Termos de Serviço
Última atualização: 1º de novembro de 2026 · English version
Estes Termos valem para o app Churro para Android (com.authenticdevelopment.churro) e para a versão web
(churro.app.br). Ao usar o Churro, você concorda com eles. O tratamento de dados está na
Política de Privacidade.
1. Quem oferece o Churro
ROBINSON SILVA AUTHENTIC DEVELOPMENT LTDA (Authentic Development), CNPJ 46.841.824/0001-95, R. José Joaquim de Freitas, 96, Rio Acima, Mairiporã – SP, 07631-350, Brasil. Contato: contato@authenticdevelopment.com.br.
2. O que é o serviço
O Churro ajuda a aprender espanhol com cenas curtas de vídeos do YouTube. Assistir aos vídeos é sempre gratuito. As aulas (tradução, modo Escuta e salvar vídeo) têm uma cota diária grátis, mostrada no app. Dá para ganhar aulas extras pelos meios oferecidos no momento, como anúncio recompensado no app Android, ou assinar o Churro Plus.
Traduções e legendas podem ter erros. Se achar um, use “Algo errado?” na cena. O Churro é um apoio ao estudo e não garante um nível de fluência nem resultado em provas ou certificações.
3. Quem pode usar
O Churro não é dirigido a menores de 13 anos. Para assinar o Plus, é preciso ter 18 anos ou a autorização de um responsável.
4. Vídeos do YouTube e outros conteúdos
Os vídeos são reproduzidos pelo player oficial do YouTube e pertencem aos seus titulares. O Churro não os baixa nem armazena. Ao assisti-los, você também está sujeito aos Termos de Serviço do YouTube. Um vídeo pode sair do ar ou mudar sem que isso dependa de nós.
Os textos, a marca e o aplicativo do Churro são protegidos. Você pode usá-los para estudo pessoal, sem copiar nem revender o catálogo.
5. Uso aceitável
Não é permitido burlar a cota de aulas ou a cobrança, automatizar o acesso, atacar o serviço ou enviar em “Algo errado?” conteúdo ilegal ou dados pessoais de terceiros. Usamos o que você envia nesse campo para corrigir o conteúdo.
6. Churro Plus
Benefícios: aulas ilimitadas, sem anúncios e novidades liberadas.
Preço: o valor e a moeda aparecem antes da confirmação. Na web, hoje, são R$ 9,99 por mês no Brasil e US$ 2,99 por mês fora dele. Na Google Play, vale o preço mostrado na loja para o seu país.
| Onde assinou | Quem processa | Renovação |
|---|---|---|
| App Android | Google Play | Automática, todo mês |
| Web, cartão (Brasil) | Asaas | Automática, todo mês |
| Web, Pix (Brasil) | Asaas | Uma fatura por mês; sem pagamento, o Plus pode ser suspenso após 3 dias de tolerância |
| Web, cartão pelo Stripe | Stripe | Automática, todo mês |
Mudança de preço: avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência da cobrança nova, e você poderá cancelar.
7. Cancelamento
Você pode cancelar quando quiser, e o Plus continua até o fim do período já pago:
- App Android: Play Store › Pagamentos e assinaturas.
- Web: na tela do Plus, depois de entrar na mesma conta usada para assinar.
Cancelar evita as próximas cobranças, mas não devolve sozinho o valor já pago. Para isso, veja o item 8.
8. Arrependimento e reembolso
Direito de arrependimento: no Brasil, você pode desistir em até 7 dias a contar da contratação e recebe de volta o valor pago, com atualização monetária (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor). Para pedir, escreva para contato@authenticdevelopment.com.br com o assunto “Churro Plus – arrependimento” e o e-mail usado na assinatura. Confirmaremos o recebimento do pedido.
Assinaturas pela Google Play: a cobrança é feita pelo Google. Você também pode pedir reembolso pelas regras da Google Play.
Falha do serviço: se você pagou e não recebeu o Plus, fale com a gente pelo mesmo e-mail para corrigirmos ou devolvermos o valor.
Se a lei do seu país der um prazo maior ou outros direitos de consumidor, eles continuam valendo.
9. Anúncios
O app Android pode exibir anúncios recompensados, que você escolhe assistir. Eles são fornecidos por terceiros, e não respondemos pelo que é oferecido neles. A versão web não exibe anúncios hoje.
10. Mudanças e disponibilidade
Podemos alterar recursos, trocar cenas e atualizar o catálogo. O serviço pode ficar fora do ar por manutenção ou falha de terceiros. Se o Plus for encerrado, avisaremos com antecedência e devolveremos o valor proporcional ao período pago e não usado.
11. Responsabilidade
Respondemos pelo serviço nos termos da lei. Nada aqui retira direitos que a legislação de defesa do consumidor garante a você.
12. Alterações destes Termos
Se os Termos mudarem, atualizaremos esta página e a data no topo. Mudanças relevantes serão avisadas no app.
13. Lei aplicável e contato
Estes Termos seguem a lei brasileira, sem afastar direitos obrigatórios do país onde você mora. Se você for consumidor no Brasil, pode recorrer ao foro do seu domicílio. Dúvidas e reclamações: contato@authenticdevelopment.com.br.