“Alistar mi maleta”
In English: pack my backpack
In Colombia, “alistar” = to get ready, pack (“alistarse” = to get ready to go out), and “maleta” is often a school or college backpack, not just a suitcase. Pautips showing her back-to-school backpack.
In the scene: Que llevo en mi maleta 2014! ♡+ Sorteo vuelta a clase
▶ Watch the scene with subtitles
- ¡Hola, chicas! ¡Ay, Dios mío! No puedo creer que ya voy a volver a clase.Hi, girls! Oh my God! I can't believe I'm going back to class already.
- Hoy es domingo... Bueno, el día que estoy grabando este es domingo,Today is Sunday... Well, the day I'm filming this is Sunday,
- Y acabo de alistar mi maleta para mañana, que vuelvo a entrar a clase.and I just packed my backpack for tomorrow, when I go back to class.
- Y una vez más les quiero mostrar todo lo que llevo dentro de mi maleta.And once again I want to show you everything I carry in my backpack.
Practice “Alistar mi maleta” on Churro