“Suelo ser”
In English: I usually get
“Soler + verb” = to usually do something: “suelo ser nerviosa” = I'm usually nervous, “suelo comer tarde” = I usually eat late. “Manejar” = to drive (Mexico; Spain says “conducir”). Yuya saying she finally learned to drive; “guapuras” is what she calls her fans.
In the scene: UN DÍA JUNTOS ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Ay, casi me atropellan. Casi me atropellan.Oh, I almost got run over. I almost got run over.
- Muchos me han preguntado de que: Yuya, ¿qué pasó con las clases de manejo?A lot of you have asked me: Yuya, what happened with the driving lessons?
- Pues ya saben, ustedes me conocen,Well, you know, you know me,
- que yo suelo ser muy nerviosa para todas las cosas de la manejada, pero ya aprendí.I usually get really nervous about anything to do with driving, but I've learned now.
- Lo logramos, guapuras, lo logramos.We did it, beautiful people, we did it.
Practice “Suelo ser” on Churro