“Para qué les miento”
In English: why lie to you
“¿Para qué te/les miento?” = why lie?, I'll be honest; used to frankly admit something. Widespread, informal. Yuya in bed, talking about the book she's reading.
In the scene: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Y estoy leyendo ahorita este libro sobre el expresidente uruguayo.And right now I'm reading this book about the former Uruguayan president.
- La verdad es que ya quiero terminarlo,Honestly, I just want to finish it,
- ¿para qué les miento?, pero lo estoy disfrutando.why lie to you?, but I'm enjoying it.
- Muchas gracias por haberme acompañado este día.Thank you so much for spending this day with me.
Practice “Para qué les miento” on Churro