“Venga”
In English: come on / let's do it
“Venga” = come on, let's go, alright (Spain). Use it to cheer someone on, to accept, or to end a conversation. “Un añito” = about a year (literally “a little year”).
In the scene: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Watch the scene with subtitles
- No es que hubiéramos entrado al estudio… Claro.It's not like we'd gone into the studio… Sure.
- …a hacer una colaboración. Ha sido recientemente que hemos dicho……to do a collab. It was only recently that we said…
- Hace un añito, que dijimos: «Venga».About a year ago, we said: “Let's do it.”
- ¿Qué es exactamente lo que estáis haciendo?What exactly are you working on?
- Son tres canciones.It's three songs.