“Cada quien”
In English: everyone
“Cada quien” = each person, everyone; typical of Mexico and Latin America (Spain says “cada uno”). E.g. “cada quien paga lo suyo” = everyone pays for their own. Yuya settled into the hotel with her travel crew.
Scene 1: UN DÍA CON YUYA ♥ Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Estamos en el hotel.We're at the hotel.
- Ya cada quien tiene su espacio y esas cosas.Everyone has their own space and stuff now.
- Fuimos a cenar, súper, súper, súper delicioso.We went to dinner, super, super, super delicious.
Scene 2: ESCALAMOS LA MONTAÑA MÁS ALTA PARA INTENTAR ACAMPAR | POLINESIOS VLOGS
▶ Watch the scene with subtitles
- A ver, vamos a ver: cada quien se va a llevar su comida, ¿no?OK, let's see: everyone's going to take their own food, right?
- Oigan, ya con el sleeping bag se me acabó el espacio de la maleta.Guys, with just the sleeping bag I'm out of room in my bag.
- Oigan, no me hagan esto. Tenemos que ver un tutorial de esos de cómo guardar.Guys, don't do this to me. We have to watch one of those tutorials on how to pack.
- Ya cupo todo y ahora aquí me caben cosas extra, como comida.Everything fit, and now I even have room here for extra stuff, like food.
Practice “Cada quien” on Churro