“Al revés”
In English: the other way around
“Al revés” = the other way around, backwards, inside out (“te pusiste la camiseta al revés” = you put your shirt on inside out). Used everywhere. Alex Tienda renting a bike in Goa, India, and finding the brakes are reversed.
In the scene: MI VIAJE A INDIA | Alex Tienda
▶ Watch the scene with subtitles
- La única cosa que me preocupa es que aquí en la India los frenos son al revés.The only thing that worries me is that here in India the brakes are the other way around.
- Normalmente yo estoy acostumbrado a que la derecha frenas atrás.I'm normally used to the right one being the back brake.
- Pero aquí en realidad la derecha es el freno de enfrente.But here the right one is actually the front brake.