“Demasiado rica”
In English: super tasty
In Colombia (and much of Latin America), “demasiado” often just means very, with no sense of excess: “demasiado rica” = super tasty. Calle y Poché talking about a gluten-free cake.
In the scene: 2º DÍA DE CUARENTENA CON NOSOTRAS- Piscina de pelotas!
▶ Watch the scene with subtitles
- Y esto solo tiene, literal, cacao puro, stevia líquida pura,And this literally only has pure cacao, pure liquid stevia,
- Harina de avena y de arroz, y creo que ya no me acuerdo...oat flour and rice flour, and I think I don't remember anymore...
- Creo que solo tiene eso.I think that's all it has.
- Y la verdad, me pareció demasiado rica.And honestly, I thought it was super tasty.
Practice “Demasiado rica” on Churro