“Me acuerdo”
In English: I remember
“Acordarse de algo” = to remember something: “ya no me acuerdo cuántos” = I don't remember how many anymore. “Ni se acuerda” = she doesn't even remember. Rosalía and her Grammys, on Ibai's channel.
In the scene: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿Cuántos Grammys tienes? Lo que ha dicho él.How many Grammys do you have? What he said.
- ¿40? No, ¿cómo voy a tener 40?40? No, how would I have 40?
- No sé cuántos. Doce, trece… ¿Doce?I don't know how many. Twelve, thirteen… Twelve?
- Desde la última edición, ya no me acuerdo cuántos.Since the last ceremony, I don't remember how many anymore.
- Ni se acuerda.She doesn't even remember.
- Vas a tener que comprar una casa solo pa' los Grammys.You're going to have to buy a house just for the Grammys.
Practice “Me acuerdo” on Churro