“Ni siquiera”
In English: not even
“Ni siquiera” = not even, to reinforce a negative: “ni siquiera lo probé” (I didn't even try it). After a verb with “no” it works too: “no tengo ni siquiera un peso”. Luisito arriving at a supermarket in South Korea and finding a café run by a robot.
In the scene: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Watch the scene with subtitles
- Vamos a ver qué curiosidades nos topamos.Let's see what curious stuff we run into.
- ¡Qué locura! Ni siquiera hemos entrado al súper y ya, ya se está poniendo muy curioso.That's crazy! We haven't even gone into the supermarket yet and it's already getting really interesting.
- Afuera del súper está este café, Robot Café, en que, pues, literalmente te atiende un robot.Outside the supermarket there's this café, Robot Café, where, well, a robot literally serves you.
- Es que es Corea del Sur, de verdad, esta cosa... este país es muy, muy interesante.It's South Korea, really, this thing... this country is very, very interesting.
Practice “Ni siquiera” on Churro