“Me da igual”
In English: I don't care
“Me da igual” = I don't mind / it's all the same to me. “Me encanta” = I love it. Yuya explaining why she sometimes doesn't film in the street.
In the scene: UN DÍA JUNTOS ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- No pude grabar. La verdad es que a veces siento como que hayI couldn't film. Honestly, sometimes I feel like there are
- lugares en los que sí y en los que no,places where you can and places where you can't,
- porque sí, a mí me encanta grabar y me da igual todo,because yes, I love filming and I don't care about anything,
- pero siento que hay gente que no.but I feel like some people don't.
Practice “Me da igual” on Churro