“Mejor no”
In English: better not
“Mejor no” = better not, I'd rather not: a soft way to decline or back out (“mejor no vamos”, “mejor no me digas”). Luisito eating street skewers in São Paulo and preferring not to know where the meat came from.
In the scene: Probando comida callejera en BRASIL | ¡Un delicioso paraíso! 🇧🇷
▶ Watch the scene with subtitles
- ¡Ay, qué rico!Oh, so good!
- No, es que esta tiene un sazón bien sabroso.No, this one has a really tasty seasoning.
- Miren, por ese precio yo no quiero saber de dónde vino esa carne.Look, for that price I don't want to know where that meat came from.
- Mejor no me informen.Better not tell me.
- Estoy mejor en la ignorancia.I'm better off not knowing.
- Lo único que diré: esto está muy sabroso.The only thing I'll say: this is really tasty.