Churro
Spanish expressions › Slang from Spain

“Me la estoy cargando”

In English: I'm ruining it

“Cargarse algo” = to ruin, wreck, break something; informal Spain (“me he cargado el móvil” = I broke my phone). Here “la” is the onion. Ibai trying to cut an onion like Jordi Roca.

In the scene: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín

Ibai · level B1
Scene from Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín▶ Watch the scene with subtitles

Practice “Me la estoy cargando” on Churro

In the app, the key line repeats until it sticks, you can slow it down and tap any word to see what it means. Free, no sign-up.

More expressions: Slang from Spain

All expressions: Slang from Spain →