“Noviazgo”
In English: dating
“Noviazgo” = dating, a relationship (before marriage), and “novio/novia” = boyfriend/girlfriend; engaged is “prometido” (“estamos comprometidos” = we're engaged). “Nos separamos” = we broke up. Sebastián Villalobos telling how he and Cami split up and got back together.
In the scene: VAMOS A SER PAPÁS.
▶ Watch the scene with subtitles
- Por diferencias e inmadurez, en septiembre del 2022, a pocos meses de cumplir dos años de noviazgo, nos separamos.Because of our differences and immaturity, in September 2022, a few months short of two years of dating, we broke up.
- Fue una decisión muy difícil y, aunque cada quien intentó superarla como pudo,It was a very hard decision and, although each of us tried to get over it however we could,
- el 31 de diciembre de este mismo año, casi cuatro meses después de haber terminado, decidimos volver a intentarlo.on December 31st of that same year, almost four months after breaking up, we decided to try again.
- La verdad es que las segundas oportunidades no siempre son lo que esperas.The truth is, second chances aren't always what you expect.