“No le hacía caso”
In English: I didn't listen
“Hacer caso (a alguien)” = to listen to, pay attention to, obey; “no le hacía caso” = I didn't listen to her. Widespread (also “hazme caso” = listen to me). Dulceida remembering her mom's advice about taking off makeup.
In the scene: 24H CONMIGO EN CUARENTENA - VLOG - DULCEIDA
▶ Watch the scene with subtitles
- Yo he estado muchísimos años sin hacerlo.I went many, many years without doing it.
- Mi madre me decía siempre: «desmaquíllate»,My mom always told me: “take off your makeup,”
- Y no le hacía caso.and I didn't listen.
- Y la verdad que, desde que lo hago, mil veces mejor.And honestly, since I started doing it, a thousand times better.
Practice “No le hacía caso” on Churro