“Nos arreglamos”
In English: we make up
“Arreglarse (con alguien)” = to make up with someone after a fight: “peleamos y nos arreglamos”. But “arreglarse” alone also means to get ready, dress up. Juanpa Zurita and his roommate Mario Ruiz.
In the scene: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Te considero como un hermano, porque todos los días te veo.I consider you a brother, because I see you every day.
- Comparto contigo, sé qué te pasa, te cuento mis cosas.I share with you, I know what's going on with you, I tell you my stuff.
- Trabajamos juntos, nos inspiramos, escribimos.We work together, we inspire each other, we write.
- —Exacto. O sea, nunca, nunca, nunca me he cansado de verte.—Exactly. I mean, I've never, ever, ever gotten tired of seeing you.
- Peleamos y nos arreglamos.We fight and we make up.
Practice “Nos arreglamos” on Churro