“Para qué les cuento”
In English: you wouldn't believe
“(Que) para qué te cuento / les cuento” = you wouldn't believe it, don't even ask; for something so intense it's not worth describing. Alex Tienda on the flight to Barbados, with a bad allergy.
In the scene: 23 Horas Viajando a una isla remota | Alex Tienda ✈️
▶ Watch the scene with subtitles
- Amiguitos, ya estamos a bordo del vuelo con este Embraer 190.Friends, we're on board the flight on this Embraer 190.
- Vamos a hacer un vuelo de tres horas, porque está medio lejos.It's a three-hour flight, because it's kind of far.
- Es una de las islas más lejanas al este en el Caribe.It's one of the easternmost islands in the Caribbean.
- Y yo ando con una alergia que para qué les cuento.And I've got an allergy you wouldn't believe.
- Que me siento súper mal, pero bueno, vamos a tratar de sacar esto lo mejor posible.I feel super bad, but anyway, let's try to make the best of this.
Practice “Para qué les cuento” on Churro