“Parece una tontería”
In English: it seems silly
“Parece una tontería, pero…” = it seems silly, but…; “tontería” = something silly, nonsense. Widespread. Dulceida saying that making her bed during quarantine keeps her more positive.
In the scene: 24H CONMIGO EN CUARENTENA - VLOG - DULCEIDA
▶ Watch the scene with subtitles
- Igual que lo de hacer la cama.Same as making the bed.
- Yo, de hecho, normalmente no la hago, pero en esta cuarentena la estoy haciendo todos los días.I actually don't usually make it, but during this quarantine I'm making it every day.
- Y parece una tontería, pero es que me da como... pues me hace estar más positiva.And it seems silly, but it gives me like... well, it makes me more positive.
Practice “Parece una tontería” on Churro