“Que conste”
In English: for the record
“Que conste” = for the record, let it be known; used to cover yourself before a caveat. Guaynaa saying Lele Pons likes her bath boiling hot.
In the scene: Lele Pons y Guaynaa pasan por el test del amor | GQ España
▶ Watch the scene with subtitles
- Pero con agua así, como si fuera a meter una gallina para quitarle los pellejos.But with water like that, like you're going to dunk a chicken to scald off the skin.
- A mí me gusta el agua caliente, que conste,I like hot water, for the record,
- Pero, o sea, a mi esposa le re fascina,but, I mean, my wife absolutely loves it,
- Así, como si fuera agua para sopa.like it's water for soup.
Practice “Que conste” on Churro