“Soy más de”
In English: I prefer
“Ser más de algo” = to be more of a … person, to prefer: “soy más de café que de té” (I'm more of a coffee person than tea), “soy más de playa”. Colloquial, widespread. The judges comparing grandma Magdalena's meatballs with the chef's.
In the scene: Abuela VS Chef Profesional ¿Quién Cocina Mejor?
▶ Watch the scene with subtitles
- Fíjate, fíjate cuando se parte.Look, look when it breaks.
- Jo, mmm...Gosh, mmm...
- Qué salsa.What a sauce.
- Tengo que decir, es verdad que la albóndiga... soy más de la otra.I have to say, it's true that the meatball... I prefer the other one.
- Yo, de la albóndiga, también.Me too, for the meatball.
- Esta está mucho más hecha, ¿verdad?This one's much more done, right?
- La salsa está riquísima.The sauce is delicious.
Practice “Soy más de” on Churro