“Ya hace hambre”
In English: I'm getting hungry
“Ya hace hambre” (Mexico, informal) = I'm getting hungry, it's time to eat. Also “ya me dio hambre”. Alex Tienda on the Paris–Dubai flight, waiting for the food cart.
In the scene: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Watch the scene with subtitles
- Pues se supone que debería estar durmiendo.Well, I'm supposed to be sleeping.
- Vamos... ahorita trabajando: estoy escribiendo un guion de un video.We're... working right now: I'm writing a script for a video.
- Y ahorita nos van a repartir la comida.And they're about to hand out the food.
- Están ahorita por pasar ya con los carritos del servicio.They're about to come by with the service carts.
- Pues qué bueno, porque ya hace hambre.Good, because I'm getting hungry.
- Ya no sé ni qué hora es, en realidad.I don't even know what time it is anymore, actually.
Practice “Ya hace hambre” on Churro