“A cambio”
In English: in return
«A cambio» = in return, in exchange. «¿Y qué me das a cambio?» = and what do I get in return? In the Purépecha tradition, whoever brings an offering to the altar gets fed in return. Jorge de León in Michoacán.
In the scene: El Día de Muertos en Michoacán - México
▶ Watch the scene with subtitles
- La gente vendrá durante la noche a dejar ofrendas a la señora CeliaPeople will come during the night to leave offerings for Señora Celia
- y, a cambio, la familia les dará de comer.and, in return, the family will feed them.
- Entré y me ofrecieron un atole muy rico y este pan.I went in and they offered me a really good atole and this bread.