“Gracias por abrirnos las puertas de tu casa”
In English: thanks for opening the doors of your home to us
“Abrirle las puertas de tu casa a alguien” = to welcome someone into your home; a polite way to thank someone for their hospitality (also “gracias por recibirnos”). Rosalía and Rauw Alejandro thanking Ibai for filming in his kitchen.
In the scene: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Watch the scene with subtitles
- Hoy tenemos el honor de tener en el canal ni más ni menos que a Rosalía y Rauw Alejandro.Today we have the honor of having on the channel none other than Rosalía and Rauw Alejandro.
- Un aplauso para ellos. ¡Ole!A round of applause for them. Olé!
- Como estáis en la cocina de mi casa, no hay público.Since you're in my kitchen at home, there's no audience.
- Qué honor estar en tu cocina.What an honor to be in your kitchen.
- ¿Cómo estáis? ¿Todo bien?How are you guys? All good?
- Muy bien.Very good.
- Gracias por abrirnos las puertas de tu casa.Thanks for opening the doors of your home to us.
Practice “Gracias por abrirnos las puertas de tu casa” on Churro