“Si se están preguntando”
In English: if you're wondering
“Si te estás / se están preguntando…” = in case you're wondering…; a natural way to answer before people ask. Widespread. Yuya reassuring her fans at the end of the vlog.
In the scene: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Yo sé que fue un día muy tranquilito, pero me gusta compartir con ustedes.I know it was a really quiet day, but I like sharing with you.
- Y si se están preguntando, mi ojo está bien.And if you're wondering, my eye is fine.
- Ya no me duele nada, de hecho.It doesn't hurt at all anymore, actually.
Practice “Si se están preguntando” on Churro
More expressions: Politeness
- “Le hablo de usted”I speak to her formally
- “¿cómo se dice?”how do you say it
- “Ofrezco una disculpa”I apologize
- “Con mucho gusto”my pleasure
- “Te hago caso”I'll listen to you
- “Provecho”enjoy your meal
- “¿me puedes dar…?”can I get
- “Gracias por abrirnos las puertas de tu casa”thanks for opening the doors of your home to us