“Ofrezco una disculpa”
In English: I apologize
“Ofrecer una disculpa” = to apologize, more formally; very common in Colombia and Mexico. More casual: “perdón”, “disculpa”. Sebastián Villalobos apologizing to his followers for losing the trip video.
In the scene: QUÉ PROBABILIDAD HAY?!! (FT. MARIO RUIZ, CAELI & JUAN P. JARAMILLO) | Sebastián Villalobos
▶ Watch the scene with subtitles
- Y esa es básicamente la razón por la cual no tengo este video.And that's basically why I don't have this video.
- Les ofrezco una disculpa a todos, y les prometo que es algo que no vuelve a pasar nunca.I apologize to all of you, and I promise it will never happen again.
- Por cierto, denle like a este video si les gustaría ver lo que grabé en el viaje a España con mi mamá.By the way, like this video if you'd like to see what I filmed on the trip to Spain with my mom.
- Y ya, es todo. Continúen viendo.And that's it, that's all. Keep watching.
Practice “Ofrezco una disculpa” on Churro
More expressions: Politeness
- “Con mucho gusto”my pleasure
- “Te hago caso”I'll listen to you
- “Provecho”enjoy your meal
- “¿me puedes dar…?”can I get
- “Gracias por abrirnos las puertas de tu casa”thanks for opening the doors of your home to us
- “Tráeme”bring me
- “Estamos estorbando”we're in the way
- “Si se están preguntando”if you're wondering