“Con mucho gusto”
In English: my pleasure
A polite reply to “gracias”, very common in Colombia and all of Latin America (in Spain it's more “de nada”). Karol G after giving David Broncano a conga drum.
In the scene: Karol G trae el mejor regalo de la temporada | #LaRevuelta 03.07.2025
▶ Watch the scene with subtitles
- Muchas gracias.Thank you so much.
- Con mucho gusto.My pleasure.
- Lo voy a tocar muchísimo. Lo voy a poner en el portal, en la entrada de casa.I'm going to play it a ton. I'm going to put it in the lobby, at the entrance of my building.
- Y los vecinos, a disfrutar todo el verano.And the neighbors can enjoy it all summer.
- Uno de los mejores regalos que nos han hecho esta temporada. Muchas gracias, increíble.One of the best gifts we've gotten this season. Thank you so much, amazing.
Practice “Con mucho gusto” on Churro
More expressions: Politeness
- “Te hago caso”I'll listen to you
- “Provecho”enjoy your meal
- “¿me puedes dar…?”can I get
- “Gracias por abrirnos las puertas de tu casa”thanks for opening the doors of your home to us
- “Tráeme”bring me
- “Estamos estorbando”we're in the way
- “Si se están preguntando”if you're wondering
- “Le hablo de usted”I speak to her formally