“¿me puedes dar…?”
In English: can I get
“¿Me puedes dar…?” = can I get…?, a simple, polite way to order at a stand, store or restaurant; more formal: “¿me podría dar…?”. “Bife de chorizo” is an Argentine cut of beef (sirloin strip), not sausage. Kim and Juan ordering at a street stand in Buenos Aires.
In the scene: PROBANDO COMIDA CALLEJERA DE ARGENTINA 🇦🇷 Jukilop | Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Buenas tardes. ¿Me puedes dar un bife de chorizo, por favor?Good afternoon. Can I get a bife de chorizo, please?
- ¿Completo? Sí, nada más.With sides? No, just that.
- Bueno, pedimos un bife de chorizo.Well, we ordered a bife de chorizo.
- La verdad, yo no sé exactamente qué es.Honestly, I don't know exactly what it is.
- No, ni yo tampoco.No, me neither.
- Pero estoy seguro que es un bife de chorizo.But I'm sure it's a bife de chorizo.
Practice “¿me puedes dar…?” on Churro
More expressions: Politeness
- “Gracias por abrirnos las puertas de tu casa”thanks for opening the doors of your home to us
- “Tráeme”bring me
- “Estamos estorbando”we're in the way
- “Si se están preguntando”if you're wondering
- “Le hablo de usted”I speak to her formally
- “¿cómo se dice?”how do you say it
- “Ofrezco una disculpa”I apologize
- “Con mucho gusto”my pleasure