“De otro mundo”
In English: out of this world
“De otro mundo” = out of this world, spectacular. The opposite works too: “no es nada del otro mundo” = it's nothing special. Shakira on the stadium they're building in Madrid.
In the scene: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Watch the scene with subtitles
- ¿Vais a levantar un estadio para los conciertos de Madrid?You're putting up a stadium for the Madrid concerts?
- Sí, se va a llamar el estadio Shakira.Yes, it's going to be called Shakira Stadium.
- Di que sí, reina. Si alguien le puede poner un estadio a su nombre, eres tú.Yes, queen. If anyone can have a stadium named after them, it's you.
- Bueno, eso va a ser de otro mundo. Yo creo que una producción que no se ha visto antes en España.Well, that's going to be out of this world. I think a production never seen before in Spain.
Practice “De otro mundo” on Churro