“Está de moda”
In English: is trendy
“Estar de moda” = to be in fashion, trendy (note the preposition: “de”, not “en”). Henar Álvarez asks about Bad Bunny's line and Shakira answers.
In the scene: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahora que me decías eso, que me hablabas del boom latino…Now that you mention that, that you talked about the Latin boom…
- ¿Tú crees que esto que dice Bad Bunny en la canción, «ahora todos quieren ser latinos», es verdad?Do you think what Bad Bunny says in the song, “now everyone wants to be Latino,” is true?
- Es que ahora ser latino está de moda.Being Latino is trendy now.
- Ser latino genera una gran curiosidad, ¿no?Being Latino sparks a lot of curiosity, right?
- Por la forma como encaramos la vida y como la vemos, es interesante para cualquiera.Because of how we approach life and how we see it, it's interesting to anyone.
- Somos muy pasionales.We're very passionate.
Practice “Está de moda” on Churro