“Es un lujo”
In English: it's a luxury
“Es un lujo” = it's a luxury: something too expensive or rare to be normal; also a compliment (“este hotel es un lujo”). The opposite: “es una ganga” (it's a bargain). Luisito in the fruit section of a South Korean supermarket, where a mango costs five dollars.
In the scene: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Watch the scene with subtitles
- Comerte un banano es un lujo.Eating a banana is a luxury.
- Comerte un mango, brother, mejor cómprate un Ferrari.Eating a mango, brother, you'd be better off buying a Ferrari.
- Es muy costosa la fruta, y chequen los precios.Fruit is really expensive, and check out the prices.
- Esta bolsita de manzanas, por ejemplo, son cinco manzanas: 8.900 won, que son aproximadamente seis dólares.This little bag of apples, for example, is five apples: 8,900 won, which is about six dollars.
- Seis dólares, 120 pesos mexicanos, cinco manzanas.Six dollars, 120 Mexican pesos, five apples.
Practice “Es un lujo” on Churro