“Está re bien”
In English: that's a great deal
“Re” before an adjective = really, very (“re barato”, “re lindo”); common in Argentina and in informal Mexican speech. Luisito impressed by the price of bread and tea in Cape Verde.
In the scene: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Watch the scene with subtitles
- Uh, está riquísimo, ¿eh? Muy rico.Mmm, it's delicious, huh? Really good.
- Y entonces, vean, te vende dos panzotes de este tamañoAnd so, look, she sells you two huge breads this big
- Con un té por 150, o sea, por uno cincuenta.with a tea for 150, I mean, for one fifty.
- No, está re bien, ¿no? La neta.No, that's a great deal, right? For real.
Practice “Está re bien” on Churro