“Me da pereza”
In English: I'm too lazy
“Me da pereza” + infinitive = I can't be bothered to, I'm too lazy to; common across Latin America and Spain. Also “qué pereza” = ugh, what a drag. Paula (PauVlogs) showing the quick makeup she does for college.
In the scene: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Watch the scene with subtitles
- Bueno, en realidad hoy me puse mucho blush y pestañas.Well, actually today I put on a lot of blush and lashes.
- Eso es todo lo que me hago, un poquito de chapstick.That's all I do, a little ChapStick.
- Y si en realidad me voy a retocar durante el día, es no más el chapstick.And if I touch up during the day, it's just the ChapStick.
- No me hago nada más porque vengo es a estudiar.I don't do anything else because I'm here to study.
- O sea, me da pereza levantarme aún más temprano para maquillarme un montón.I mean, I'm too lazy to get up even earlier to put on tons of makeup.
Practice “Me da pereza” on Churro