“Me pongo a”
In English: I start
“Ponerse a” + infinitive = to start doing something (“me puse a llorar” = I started crying). Very common everywhere. Paula explaining why she always carries her computer at college.
In the scene: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Watch the scene with subtitles
- La razón por la que tengo el computadorThe reason I have my computer
- Es porque cuando tengo tiempo libre me pongo a editar y todo eso.is that when I have free time I start editing and all that.
- Por eso es que yo no les muestro mi vida normalmente,That's why I don't normally show you my life,
- Porque me la paso corriendo y de clase en clase,because I'm always running around from class to class,
- Y pues si me pongo a grabar, como que no pongo atención en clase.and if I start filming, I kind of don't pay attention in class.
Practice “Me pongo a” on Churro