“Me picó”
In English: it was spicy
“Picar” is the verb for spicy heat: “¿pica?” = is it spicy?, “me picó” = it burned my mouth. Also “esto pica mucho” = this is really spicy. Juanpa (Mexican) approving of El Pollo Loco's taco.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Sorprendentemente, en el Pollo Loco creo que han sido los mejores.Surprisingly, I think El Pollo Loco's were the best.
- Había salsa verde y me picó.There was green salsa and it was spicy.
- Había pico de gallo y estaba bueno.There was pico de gallo and it was good.
- O sea, sí tenía chile, cebolla y jitomate.I mean, it did have chili, onion and tomato.
- A veces se brincan el chile o el cilantro, y tenía todo.Sometimes they skip the chili or the cilantro, and this had everything.