“Me voy a ir con”
In English: I'm going with
“Irse con algo” = to go with, choose (when ordering): “yo me voy con el de pollo” = I'll go with the chicken one. Works for any choice (“me voy con la azul”). Juanpa and Mario choosing tacos from Tocaya's English menu in Los Angeles.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Y me voy a ir con el Everyday Taco, que trae pico de gallo, salsa roja y cilantro, y va a ir con carne asada.And I'm going with the Everyday Taco, which comes with pico de gallo, red salsa and cilantro, with carne asada.
- Estoy emocionado. Estoy emocionado. ¿Usted, Mario Ruiz?I'm excited. I'm excited. And you, Mario Ruiz?
- Yo creo que me voy a ir con el Barrio Style, que tiene tomatillo, molcajete, salsa, avocado, red onion y cilantro.I think I'm going with the Barrio Style, which has tomatillo, molcajete salsa, avocado, red onion and cilantro.
- Excelente. ¿Qué es el avocado?Excellent. What's “avocado”?
- Avocado es este, el aguacate.Avocado is this, the aguacate.
Practice “Me voy a ir con” on Churro