“Es mi perdición”
In English: it's my downfall
“Ser mi perdición” = to be my downfall, my weakness, what I can't resist. Also notice “refri” = fridge in Mexico. Yuya grabbing a snack before hitting the road.
In the scene: ¡UN FIN DE SEMANA JUNTOS A TODO! ❤️ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Vamos a agarrar algo del refri.Let's grab something from the fridge.
- Para no llegar con mucha hambre, porque es que eso es mi perdición.So I don't arrive starving, because that's my downfall.
- Y nos vamos. Les voy a compartir un poquito de lo que me voy a llevar.And off we go. I'll show you a little of what I'm taking.
- Tengo en este recipiente verduras al vapor.In this container I have steamed vegetables.
Practice “Es mi perdición” on Churro