“Me recuerda mucho a ti”
In English: it reminds me a lot of you
“Recordar a alguien” = to remind someone of, to resemble: “me recuerdas a tu madre” = you remind me of your mom. Lele Pons saying she got attached to a couple in a show because the guy reminded her of Guaynaa, her husband.
In the scene: Lele Pons y Guaynaa pasan por el test del amor | GQ España
▶ Watch the scene with subtitles
- Porque yo dije: «Mira, bebé,Because I said: “Look, babe,
- Yo estoy teniendo sentimientos por esta pareja,I'm getting attached to this couple,
- Y me recuerda mucho a ti».and it reminds me a lot of you.”
Practice “Me recuerda mucho a ti” on Churro