“No saben cuánto”
In English: you have no idea how much
“No sabes / no saben cuánto…” = you have no idea how much…; it emphasizes a feeling (“no sabes cuánto te extraño” = you have no idea how much I miss you). Widespread. Kimberly washing her face at night.
In the scene: MI RUTINA DE NOCHE 🌙 Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- No saben cuánto disfruto lavarme mi carita después de tener tanto, tanto maquillaje.You have no idea how much I enjoy washing my face after wearing so, so much makeup.
- Al terminar de desmaquillarme, me quito la ropa.When I finish taking off my makeup, I take off my clothes.
- ¡Y que comience el baño!And let the bath begin!
Practice “No saben cuánto” on Churro