“Sabe a”
In English: it tastes like
“Saber a” = to taste like: “no sabe a nada” (it doesn't taste like anything), “sabe a pollo” (it tastes like chicken). Not to be confused with “saber” = to know. Mario Ruiz (Colombian) rating the tacos at Chipotle.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Yo sé que no soy mexicano ni nada de eso, pero me declaro fan de los tacos.I know I'm not Mexican or anything, but I'm a self-declared taco fan.
- He probado muchísimos tacos. De hecho, cuando viví en México, probé muchísimos tacos.I've tried tons of tacos. In fact, when I lived in Mexico, I tried tons of tacos.
- Y pues lo que puedo deducir es que el taco de tortilla es el más rico.And what I can conclude is that the tortilla taco is the tastiest.
- Pero no sabe a un taco, sabe como a un burrito, pero más pequeño.But it doesn't taste like a taco, it tastes like a burrito, just smaller.
- Así que mi calificación para estos tacos es un cuatro de diez.So my rating for these tacos is four out of ten.