“Si les soy sincero”
In English: to be fair
“Si les soy sincero” = to be honest with you (talking to several people; to one: “si te soy sincero”). Very common before giving an honest opinion. Luisito at a cheap eatery in Cape Verde.
In the scene: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Watch the scene with subtitles
- Desde que llegamos lo he notado:I've noticed it since we arrived:
- Te ponen siempre, vean esto, aceite de oliva; te lo ponen en la mesa así.They always give you, look at this, olive oil; they put it on the table like this.
- Y aquí también comen picante, ¿no?And they eat spicy food here too, right?
- La verdad es que no mucho, si les soy sincero,Honestly, not that much, to be fair,
- Pero sí, sí le dan al picantito sabroso.but yes, they do like a nice bit of spice.
Practice “Si les soy sincero” on Churro