“Desvelados”
In English: short on sleep
“Desvelarse” = to stay up late or not sleep; “estar desvelado” = to be short on sleep, running on no sleep. Very common in Mexico and Latin America. Los Polinesios up early in Los Angeles to pick up a rental car and go to Disney.
In the scene: EL NUEVO NOVIO DE KAREN EN DISNEY | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Watch the scene with subtitles
- Hola, polinesios, ¿cómo están? Yo estoy muy, muy bien. El día de hoy vine con Alex.Hi, Polinesios, how are you? I'm very, very good. Today I came with Alex.
- Nos despertamos… Nosotros estamos súper desvelados porque nos despertamos temprano.We woke up… We're super short on sleep because we got up early.
- Porque como hoy vamos a ir a Disney, tenemos que retirar un carro, porque está lejos.Because since we're going to Disney today, we have to pick up a car, because it's far.
Practice “Desvelados” on Churro