“Me cuesta mucho”
In English: it's really hard for me
“Me cuesta (mucho) + infinitive” = I find it (really) hard to do something; “costar” here has nothing to do with price. Used everywhere: “me cuesta levantarme”, “me cuesta concentrarme”. Pautips saying she goes to bed late and struggles to get up early.
In the scene: Un día de UNIVERSIDAD! - Pautips
▶ Watch the scene with subtitles
- No les voy a mentir: yo siempre me acuesto súper tarde.I'm not going to lie to you: I always go to bed super late.
- Entonces en las mañanas me cuesta mucho levantarme y mi único deseo es quedarme acostada.So in the mornings it's really hard for me to get up and all I want is to stay in bed.
- Pero no: toca levantarnos para empezar el día de clases.But no: we have to get up to start the school day.
Practice “Me cuesta mucho” on Churro