“Da un poco de miedo”
In English: it's a bit scary
“Dar miedo” = to be scary, to scare: “me da miedo” (it scares me), “esto da un poco de miedo”. Same pattern as “me da risa”, “me da pena”, “me da flojera”. Luisito after being served by a robot barista outside a South Korean supermarket.
In the scene: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Watch the scene with subtitles
- Gracias, robot inteligente, muchas, muchas gracias por mi bebida.Thank you, smart robot, thank you very, very much for my drink.
- Te guiña el ojo y todo.It even winks at you.
- ¡Wow! Loquísimo, muy cool, pero también da un poco de miedo, la verdad.Wow! So crazy, very cool, but also a bit scary, honestly.
- ¿Qué opinan ustedes? ¿Les dio miedo? Pongan abajo en los comentarios.What do you think? Did it scare you? Tell me below in the comments.
- Ahora sí, entremos.OK, now let's go in.
Practice “Da un poco de miedo” on Churro