“En toda mi vida”
In English: in my whole life
“En toda mi vida” = in my whole life, to exaggerate: “lo más rico que he comido en toda mi vida”. Lesslie getting a tiny menu at the ninja restaurant in Tokyo.
In the scene: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Watch the scene with subtitles
- Estas toallitas… me gusta que te las dan en Japón, como están calientes y están mojadas, y es para limpiarte las manos.These little towels… I like that they give them to you in Japan, they're warm and wet, and they're for cleaning your hands.
- Ajá, genial. Es una bebida, es como un frappé, ¿no?Uh-huh, great. It's a drink, it's like a frappé, right?
- Nos acaban de traer el menú de postre.They just brought us the dessert menu.
- Es la cosa más pequeña que he visto en toda mi vida, de menú. Vean esto.It's the tiniest menu I've ever seen in my whole life. Look at this.
Practice “En toda mi vida” on Churro