“Qué chistoso”
In English: how funny
“Chistoso” = funny (from “chiste” = joke). Very common in Mexico. Luisito seeing Cape Verde's tiny corn cobs.
In the scene: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Watch the scene with subtitles
- Ah, pues qué rico, ¿no?Oh, how tasty, right?
- Y vean qué elotitos tan chiquitos, ¿no? Están como baby.And look how tiny these little corn cobs are, right? They're like baby ones.
- ¡Vean qué chistoso!Look how funny!
- O sea, me dice acá el buen San, que nos está guiando,I mean, my man San here, who's guiding us, tells me
- Que el maíz aquí es así, es así de chiquito.that the corn here is like this, this small.
Practice “Qué chistoso” on Churro