“Qué bajón”
In English: what a bummer
“¡Qué bajón!” = what a bummer!, what a letdown!; “bajón” is a drop in mood. Informal, used in Mexico, Argentina and Spain. Luisito finding out Chongqing's glass platform is closed because of the rain.
In the scene: Así es la ciudad MÁS GRANDE de todo el mundo (impactante) | CHINA 🇨🇳
▶ Watch the scene with subtitles
- ¡Qué bajón! Queríamos venir a esta plataforma de cristal muy viral en redes.What a bummer! We wanted to come to this glass platform that's super viral on social media.
- Como que es una gran atracción: te tomas fotos bien perronas, ves hacia abajo.It's like a big attraction: you take really awesome photos, you look down.
- Pero como está lloviendo, está resbaloso, entonces lo cierran.But since it's raining, it's slippery, so they close it.
- No obstante, tenemos una muy bonita vista del puente.Still, we have a really nice view of the bridge.
- Podemos ver los rascacielos.We can see the skyscrapers.
Practice “Qué bajón” on Churro