“Que no se pierda la costumbre”
In English: gotta keep up the habit
“Que no se pierda la costumbre” = gotta keep up the tradition, said jokingly when someone repeats a habit; widespread. “Sacarle filo” = to sharpen. Kim joking about the knife-sharpening bit from her first cooking video.
In the scene: HICE ESTA COMIDA PARA MI HIJA 🧑🏻🍳 (ASÍ REACCIONÓ) Loaiza Cocinera | Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Voy a sacar mi tablita de picar y mi cuchillo.I'm going to get out my little cutting board and my knife.
- ¿Qué cuchillo utilizaré? Tiene que ser un cuchillo bien especial para esto.Which knife will I use? It has to be a really special knife for this.
- Yo creo que este.I think this one.
- Hay que sacarle el filo, que no se pierda la costumbre.Got to sharpen it, gotta keep up the habit.
Practice “Que no se pierda la costumbre” on Churro