“Llevo rato”
In English: for a while
“Llevo rato + gerund” = I've been… for a while: “llevo rato queriendo ir” = I've wanted to go for a while. Also “llevo rato esperando” = I've been waiting a while. Juanpa Zurita on the phone, planning a trip to Colombia.
In the scene: ENCONTRAMOS la CIUDAD PERDIDA! 🇨🇴 ft. @domelipa
▶ Watch the scene with subtitles
- Llevo rato queriendo hacer documentales de Latinoamérica.I've wanted to make documentaries about Latin America for a while.
- Ya el primero fue en Guatemala.The first one was in Guatemala.
- Me quiero lanzar a tu bello país... a hacer una pieza.I want to head to your beautiful country... to make a piece.
- —Uf, es una muy de documental, muy de película. Pero hay una ciudad perdida allá, y es la Ciudad Perdida de Santa Marta.—Oof, there's one that's very documentary, very movie-like. There's a lost city there, the Lost City of Santa Marta.
Practice “Llevo rato” on Churro