“Por fin”
In English: finally
“Por fin” = finally / at last. “Tomárselo bien/mal” = to take something well/badly.
Scene 1: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Watch the scene with subtitles
- Sí. Los dos.Yes. Both of us.
- Es bien personal, es todo de nosotros.It's really personal, it's all ours.
- Vuestros seguidores, ¿cómo creéis que se lo van a tomar?Your followers, how do you think they'll take it?
- Creo que van a decir: «Por fin».I think they'll say: “Finally.”
- Los fanáticos de Rosi son… Los quiero, pero al principio eran un poco… intensos conmigo.Rosi's fans are… I love them, but at first they were a bit… intense with me.
Scene 2: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Watch the scene with subtitles
- Se ha convertido en una sopa. Vean esto.It turned into soup. Look at this.
- ¡Está increíble! Por fin llegó mi comida.It's amazing! My food finally got here.
- Es carne medio cruda, pero sabe bien.The meat is kind of rare, but it tastes good.