“Cuánto tiempo llevas”
In English: how long have you been
“Llevar + time + gerund” = to have been doing something for a while: “llevo seis años trabajando aquí” = I've been working here for six years. Luisito chatting with Jorge, the bartender at Mexico's oldest cantina.
In the scene: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Watch the scene with subtitles
- Mi buen Jorge, ¿tú cuánto tiempo llevas trabajando aquí?My man Jorge, how long have you been working here?
- Yo, seis años.Me, six years.
- Seis años. Okay, okay, pero pues ya te la sabes bien, me imagino.Six years. OK, OK, so you know it really well by now, I imagine.
- Sí, claro, claro. Tuve buenos maestros.Yes, of course, of course. I had good teachers.
- O sea, a ti te tocó que te dieran la información los bartenders, los clásicos, los antiguos. Sí.I mean, you got to learn from the bartenders, the classic ones, the old-school ones. Yes.
Practice “Cuánto tiempo llevas” on Churro